『アナと雪の女王』で楽しく学ぶ英会話 No.19 “cover up”

“cover up” の意味と使い方を解説

今回はあんまり聞かないけど、知ってたらフとしたときに使える便利な表現 “cover up” という表現を紹介します。

事実や真実、本当の気持ちなど、何かを隠したり、隠蔽することを表現するときに使用することができます。

アナと雪の女王を題材にしたフレーズ紹介は過去17記事あるので、こちらも是非足を運んでみてください!

コツコツ英会話ブログ

ディズニーや有名スピーチを使った楽しくて効率よく学べる英会話…

アナと雪の女王/フレーズ紹介

エルサの氷の魔法を受けてしまったアナ。クリストフはアナに何が起こっているかを調べるためにトロールの元へ向かうのだった。そこでトロールに歓迎され、その雰囲気のままに陽気な歌が始まる。”cover up”という表現はその中で使用されたフレーズです。作中の会話も参考にしながら理解してみてください✨

劇中歌 “Fixer Upper(愛さえあれば)”

作中フレーズ

Or the way he covers up that he’s the honest goods?
(それとも、彼は本当は誠実な人なのに、それを素直に表に出さないところ?)

劇中歌の歌詞(一部)

I’ll say! So tell me, dear
Is it the way that he runs scared?
Or that he’s socially impaired?
Or that he only likes to tinkle in the woods… what?!
Are you holding back your fondness due to his unmanly blondness?
Or the way he covers up that he’s the honest goods?

日本語訳

(歌詞は口語的だったので日本語訳にしてます。)

オドオドした走り方のせい?
人付き合いが下手だから?
森で立ち小便するのが好きだから?
あなたが好意をためらうのは
男らしくないブロンドのせい?
それとも、彼が正直者だってことを隠してるせい?

“cover up” の意味・使い方

“cover up”は「〜を隠す」「〜を隠蔽する」という意味で使われます。この意味の由来は、何かに布や何かを被せて見えなくする/隠すイメージから来ていると言われています。

“cover(〜を被せる/覆う)”の意味とはかけ離れているのでなかなかイメージと直結はしづらいですが、一度理解しまうと簡単におぼることができると思います。

次に、フレーズや会話の例を紹介します。各フレーズの日本語訳は「➕」ボタンを押せば表示されるので、一つ一つ確認してみてください。

She covered up her mistake.
彼女は間違いを隠した。
I had managed to keep it covered up
なんとかうまく隠し通してきた
The doctor tried to cover up the truth about the medical error .
医者は医療ミスの証拠を隠蔽しようとした。
You should not cover up the fact no matter what it is.
どんなことであろうと、真実を隠蔽するべきではない。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light. ※
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。

※引用:例文.info

5分で効率良く!ディズニーフレーズ✨

「塔の上のラプンツェル」や「美女と野獣」テーマにしたフレーズ紹介もしてるので、ぜひ楽しんでみてください。

コツコツ英会話ブログ

ディズニーや有名スピーチを使った楽しくて効率よく学べる英会話…

コツコツ英会話ブログ

ディズニーや有名スピーチを使った楽しくて効率よく学べる英会話…

コツコツ英会話ブログ

ディズニーや有名スピーチを使った楽しくて効率よく学べる英会話…

まとめ

いかがだったでしょうか?

“cover up” は簡単な単語に見えて、とても奥が深いですよね。学校で習う表現はもちろん、日常生活の中で使用されている表現・フレーズも覚えて、是非使ってみてはいかがでしょうか?

今回は、「アナと雪の女王」に登場する日常英会話で使える英会話フレーズを紹介しました。次のフレーズも楽しみにしながら、ディズニー名作「アナと雪の女王」を楽しんで観てください。一緒に映画を楽しみながら英語を勉強するついでに、お気に入りのセリフを見つけていきましょう。

このブログを通して、一緒に勉強する中で「このフレーズを紹介して欲しい!」「このフレーズってどう応用できますか?」などの質問や、「次の作品は〇〇がいいです!」などのリクエストも随時お待ちしてます。SNSやこのブログ上でも、お気軽に連絡ください。

「Life Is Short」
私たちの人生は短い!今この瞬間を大切にしながら一歩一歩、”コツコツ”成長していきましょう!

では、次の記事でお会いしましょう!! 

引用・参考動画

1.Youtube動画について 

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

► YouTube Fair Use: https://www.youtube.com/about/copyrig…
1) This video is for educational purposes.
2) This video modifies an original work by adding texts to the work.
3) This video borrows very small bits of material from an original work.
4) This video does not harm the copyright owner’s ability to profit from his or her original work.

2. トップ画像

Shutterstock

Shutterstockのコレクションには、「Bangkok Thailand December 8 2019 Cute…

 

最新情報をチェックしよう!
>楽しく学べる「コツコツ英会話」

楽しく学べる「コツコツ英会話」

学業・ビジネスなど様々な目的を持つ方々の一助になるべくブログを開設しました。皆さんと最高の英会話ブログにしたいと思ってます。テーマアップして欲しい映画や動画のリクエスト、改善点やご要望があれば、SNSを通してご連絡いただけると幸いです。個別英語・英会話講師も喜んで承っておりますので、是非お気軽にご相談ください!

CTR IMG