『アナと雪の女王』で楽しく学ぶ英会話 No.8 “push”

“push” の意味と使い方を解説

今回はシンプルは単語 “push” という表現を紹介します。この単語は簡単だけど、色んな意味や使い方があるので是非おぼえて使ってみてください。

過去の記事をまだ読まれてない方は前半を読んでから、この記事を読んでみてください。前半の記事、動画にも学ぶべきこと、有用な情報がたくさんあると思うので是非!

コツコツ英会話ブログ

ディズニーや有名スピーチを使った楽しくて効率よく学べる英会話…

また、「アナと雪の女王」で紹介する英会話フレーズを読んだ後は、「塔の上のラプンツェル」や「美女と野獣」をテーマにしたフレーズ紹介もしてるので是非楽しんでみてください。

コツコツ英会話ブログ

ディズニーや有名スピーチを使った楽しくて効率よく学べる英会話…

コツコツ英会話ブログ

ディズニーや有名スピーチを使った楽しくて効率よく学べる英会話…

アナと雪の女王/フレーズ紹介

アナと衝突をして感情が高まってしまったエルサ。その時に不意に魔法が出てしまい、周囲の人にバレて恐れられてしまうこととなった。そんな状況に耐えれなくなったエルサはお城を飛び出してしまう。そんなエルサを追いかける前のハンスに引き止められる中で、アナがどうしても自分じゃないといけないと伝えます。その会話の中で登場するのが”push”を紹介したいと思います。

作中フレーズ

I pushed her, so I’m the one that needs to go after her.
(私が彼女をあんなふうにさせちゃったの。だから私がエルサを追いかけるわ)

作中の会話

ドゥーク伯爵
She nearly killed me!

ハンス
You slipped on ice..

ドゥーク伯爵
Her ice!

アナ
It was an accident. She was scared. She didn’t mean it. She didn’t mean any of this. Tonight was my fault. I pushed her, so I’m the one that needs to go after her.

ハンス
What?

アナ
Bring me, my horse! Please?

ハンス
Anna, no! It’s too dangerous.

日本語訳

ドゥーク伯爵
彼女の魔法で殺されるところだった!

ハンス
氷で滑っただけじゃ…

ドゥーク伯爵
彼女の氷だ!

アナ
彼女は怯えてたの。ただの事故よ。こんなつもりじゃなかったはずだわ。今夜のことは私のせいです。彼女をおいつめちゃったから。だから彼女をおいかけるのは私じゃないいとだめなのです。

ハンス
なんだって?

アナ
馬をちょうだい。

ハンス
だめだ、アナ。危険すぎる。

“push” の意味・使い方

“push”は「押す」以外にも「〜を押し進める」「〜の背中を押す」などの意味をもち、物理的な”push” や精神的な”push”もあって面白い単語になってます。ここでは3つの表現についてご紹介しますので、是非一つ一つの違いを楽しんでみてください。

次に、フレーズや会話の例を紹介します。各フレーズの日本語訳は「➕」ボタンを押せば表示されるので、一つ一つ確認してみてください。

1. 〜を押す

She pushed everything into the suit-case.
彼女は何もかもスーツケースに押し込んだ。
She pushed the button for the second floor.
彼女は2階のボタンを押した

2. 〜を進める

Let’s push the project forward.
プロジェクトを前に進めましょう。
You can push your original plan.
あなたの計画は押し進めていいですよ。

3. 〜の背中を押す/無理させる

Don’t push yourself.
無理しないでね
If you don’t push yourself, you won’t grow.
とことん自分を追い込まないと伸びないと思います。

まとめ

いかがだったでしょうか?

“push” は簡単な単語に見えて、とても奥が深いですよね。学校で習う表現はもちろん、日常生活の中で使用されている表現・フレーズも覚えて、是非使ってみてはいかがでしょうか?

今回は、「アナと雪の女王」に登場する日常英会話で使える英会話フレーズを紹介しました。次のフレーズも楽しみにしながら、ディズニー名作「アナと雪の女王」を楽しんで観てください。一緒に映画を楽しみながら英語を勉強するついでに、お気に入りのセリフを見つけていきましょう。

「塔の上のラプンツェル」や「美女と野獣」テーマにしたフレーズ紹介もしてるので、ぜひ楽しんでみてください。TwitterやFaceBookでご好評いただけました。ありがとうございます。

コツコツ英会話ブログ

ディズニーや有名スピーチを使った楽しくて効率よく学べる英会話…

コツコツ英会話ブログ

ディズニーや有名スピーチを使った楽しくて効率よく学べる英会話…

このブログを通して、一緒に勉強する中で「このフレーズを紹介して欲しい!」「このフレーズってどう応用できますか?」などの質問や、「次の作品は〇〇がいいです!」などのリクエストも随時お待ちしてます。SNSやこのブログ上でも、お気軽に連絡ください。

「Life Is Short」
私たちの人生は短い!今この瞬間を大切にしながら一歩一歩、”コツコツ”成長していきましょう!

では、次の記事でお会いしましょう!! 

引用・参考動画

1.Youtube動画について 

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

► YouTube Fair Use: https://www.youtube.com/about/copyrig…
1) This video is for educational purposes.
2) This video modifies an original work by adding texts to the work.
3) This video borrows very small bits of material from an original work.
4) This video does not harm the copyright owner’s ability to profit from his or her original work.

2. トップ画像

Shutterstock

Shutterstockのコレクションには、「Bangkok Thailand December 8 2019 Cute…

 

最新情報をチェックしよう!
>楽しく学べる「コツコツ英会話」

楽しく学べる「コツコツ英会話」

学業・ビジネスなど様々な目的を持つ方々の一助になるべくブログを開設しました。皆さんと最高の英会話ブログにしたいと思ってます。テーマアップして欲しい映画や動画のリクエスト、改善点やご要望があれば、SNSを通してご連絡いただけると幸いです。個別英語・英会話講師も喜んで承っておりますので、是非お気軽にご相談ください!

CTR IMG