『アナと雪の女王』で楽しく学ぶ英会話 No.4 “owe”

“owe” の意味と使い方を解説

お金うの貸し借りや「〜のおかげです」などという場面で “owe” という表現をよく耳にすると思います。今回は、その意味や使い方を簡単に説明します。

過去の記事をまだ読まれてない方は前半を読んでから、この記事を読んでみてください。前半の記事、動画にも学ぶべきこと、有用な情報がたくさんあると思うので是非!

コツコツ英会話ブログ

ディズニーや有名スピーチを使った楽しくて効率よく学べる英会話…

また、「アナと雪の女王」で紹介する英会話フレーズを読んだ後は、「塔の上のラプンツェル」や「美女と野獣」をテーマにしたフレーズ紹介もしてるので是非楽しんでみてください。

コツコツ英会話ブログ

ディズニーや有名スピーチを使った楽しくて効率よく学べる英会話…

コツコツ英会話ブログ

ディズニーや有名スピーチを使った楽しくて効率よく学べる英会話…

アナと雪の女王/フレーズ紹介

エルサの戴冠式の当日、アナはエルサに会えること、そして領内の人々と会えることに大興奮。そのアナの気持ちを表すかのように楽しい劇中歌 “For the First Time in Foreve” が流れます。その歌詞の中で出てきた便利な単語 “owe” を紹介したいと思います。

劇中歌 “For the first time in forever”

作中フレーズ

Who knew we owned eight thousand salad plates?
(誰が私たちが800枚ものお皿を持ってるなんて知ってたと思う?)

劇中歌の歌詞

The window is open, so’s that door
I didn’t know they did that anymore
Who knew we owned eight thousand salad plates?

For years I’ve roamed these empty halls
Why have a ballroom with no balls?
Finally they’re opening up the gates

日本語訳(プロローグ)

窓は開いているし、ドアも開いてるわ
まだドアや窓を開ける事をするなんて知らなかったわ
誰が私たちが800枚ものお皿を持ってるなんて知ってたと思う?

何年も空っぽの広間を歩きまったわ
なんで舞踏会がないのに、ダンスホールがあるの?
ついに門が開くのね

“owe” の意味・使い方

“owe”は「〜を借りている」「〜を負っている」「〜のおかげ」など様々な意味があります。お金を誰かから借りている時や、何かをする義務がある時、お願いなどを聞いてくれたことに対するお返しをする時など使用できる場面は様々あります。

次に、フレーズや会話の例を紹介します。各フレーズの日本語訳は「➕」ボタンを押せば表示されるので、一つ一つ確認してみてください。

1. 〜を借りている

I owe eight thousand dollars on my house loan.
私は8000ドルのの家のローン支払いが残っている。
He owes a lot of money to the bank.
彼は銀行に多額の借金がある。

2. (責任や義務)を負っている

I owe you an apology.
あなたに謝らないといけないことがあります。
We owe a responsibility to this project.
私たちがこのプロジェクトの責任を負っているんです

3. 〜のおかげです。

Thank you for helping me. I owe you one.
手伝ってくれてありがとう。借りができたね。
I owe my life to the doctor.
私はあのお医者さんのおかげで生きている。

まとめ

いかがだったでしょうか?

“owe” は簡単な単語に見えて、とても奥が深いですよね。学校で習う表現はもちろん、日常生活の中で使用されている表現・フレーズも覚えて、是非使ってみてはいかがでしょうか?

今回は、「アナと雪の女王」に登場する日常英会話で使える英会話フレーズを紹介しました。次のフレーズも楽しみにしながら、ディズニー名作「アナと雪の女王」を楽しんで観てください。一緒に映画を楽しみながら英語を勉強するついでに、お気に入りのセリフを見つけていきましょう。

「塔の上のラプンツェル」や「美女と野獣」テーマにしたフレーズ紹介もしてるので、ぜひ楽しんでみてください。TwitterやFaceBookでご好評いただけました。ありがとうございます。

コツコツ英会話ブログ

ディズニーや有名スピーチを使った楽しくて効率よく学べる英会話…

コツコツ英会話ブログ

ディズニーや有名スピーチを使った楽しくて効率よく学べる英会話…

このブログを通して、一緒に勉強する中で「このフレーズを紹介して欲しい!」「このフレーズってどう応用できますか?」などの質問や、「次の作品は〇〇がいいです!」などのリクエストも随時お待ちしてます。SNSやこのブログ上でも、お気軽に連絡ください。

「Life Is Short」
私たちの人生は短い!今この瞬間を大切にしながら一歩一歩、”コツコツ”成長していきましょう!

では、次の記事でお会いしましょう!! 

引用・参考動画

1.Youtube動画について 

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

► YouTube Fair Use: https://www.youtube.com/about/copyrig…
1) This video is for educational purposes.
2) This video modifies an original work by adding texts to the work.
3) This video borrows very small bits of material from an original work.
4) This video does not harm the copyright owner’s ability to profit from his or her original work.

2. トップ画像

Shutterstock

Shutterstockのコレクションには、「Bangkok Thailand December 8 2019 Cute…

 

最新情報をチェックしよう!
>楽しく学べる「コツコツ英会話」

楽しく学べる「コツコツ英会話」

学業・ビジネスなど様々な目的を持つ方々の一助になるべくブログを開設しました。皆さんと最高の英会話ブログにしたいと思ってます。テーマアップして欲しい映画や動画のリクエスト、改善点やご要望があれば、SNSを通してご連絡いただけると幸いです。個別英語・英会話講師も喜んで承っておりますので、是非お気軽にご相談ください!

CTR IMG