『チャドウィック・ボーズマン』のスピーチから学ぶ英会話 No.1

悔いの無い人生の生き方とは

マーベル映画 ブラックパンサー主演
チャドウィック・ボーズマン

今回紹介するスピーチの語り手は、映画界における数々の賞を総なめにしたマーベル映画「ブラックパンサー」の主演俳優である「チャドウィック・ボーズマン」氏です。アベンジャーズなどのマーベル作品をはじめ、その他有名な作品にも出演しており、皆さんも一度は目にしたことがある俳優さんだと思います。

彼は俳優活動に性を出すだけでなく、スクリーンの内外で人種やジェンダーの不平等に立ち向かったオピニオンリーダーでもあり、世界に蔓延する様々な差別の撲滅を目指す活動にも力を注いでいたことで知られています。しかし、彼は2016年に大腸がんと診断され、俳優業を続けながら病気と闘ってきたが、2020年8月28日、結腸がんにより43歳の若さでこの世を去りました。

多くの俳優や著名人、世界中のファンから愛されたチャドウィック氏が、彼の母校であるハワード大学にて2018年度卒業の祝辞スピーチを紹介します。彼自身の人生から学んだこと「悔いのない人生の歩み方」や「目標を立てる重要性」などについて力強い言葉で語ってくれます。是非英会話・英語フレーズだけでなく、考え方や生き方も参考にしてみてください。

今回もGaribenTVさんの動画を参考にご紹介させていただきます。ご興味があればGaribenTVさんのチャンネルに足を運び、色んな動画を楽しんでみてください。

人生の目的を探すことの重要性について

映画『アベンジャーズ』などで活躍する名優チャドウィック・ボーズマン氏が、全米で屈指の黒人大学であるハワード大学の卒業式でスピーチを行いました。同大学を卒業したボーズマン氏は、後輩たちに社会に出ることの意義や、覚悟すべきことなどを熱弁。また、役者として駆け出しの頃の苦労を振り返り、後輩たちにエールを送りました。[引用:logmi Biz]

私たちは生きている限り「最高の人生の歩み方とは?」「どう生きるのが正解なのか?」ということを考え続けることになると思います。チャドウィック氏のスピーチからはこれらの疑問の解決の糸口となるヒントがたくさん詰め込まれていると思いますので、是非スピーチの内容も楽しみながら英語を学んでいただければ嬉しいです。

スクリプトの下に、この動画を参考にした日本語訳を掲載しますので、深い理解のため合わせてご活用ください。スクリプト中の赤色の太文字になっているフレーズや表現をこの記事で細かく紹介していこうと思うので、動画視聴後も引き続きお楽しみください。メッセージの中でも、アンケートの中で多くの人が特に大事だと答えていただいてくれた部分に黄色でマークしてるので、合わせて楽しんで読んでみてください。

[動画タイトル]
2018年度卒業祝辞|チャドウィック・ボーズマン氏

フルVer.

[スクリプト “0:30〜1:45”]
[1] Sometimes you need to feel the pain and sting of defeat to activate the real passion and purpose that God predestined inside of you.

[2] God says in Jeremiah, “I know the plans I have for you, plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.”

[3] Graduating class, hear me well on this day. when you hit this day, when you have reached the hilltop and you are deciding on next jobs, next steps, careers, further education, you would rather find purpose than a job or career.

[4] Purpose crosses disciplines. Purpose is an essential element of you. It is the reason you are on the planet at this particular time in history.

[5] Your very existence is wrapped up in the things you are here to fulfill.

[6] Whatever you choose for a career path, remember, the struggles along the way are only meant to shape you for your purpose. 

日本語訳は「➕」ボタンを押せば表示されます。

日本語訳 ※一部引用
[1] 皆さんにとって敗北の痛みや苦しみを感じ、人生の情熱や神からあなたに課された目標を達成するための意欲を駆り立てることが大切です。

[2] 神様はエレミヤ書の中で、「わたしにはそなたのための計画がある。そなたを富ましめるものであり、害するものではない。希望と未来を与えるものである」と誓います。

[3] 卒業生の皆さん、今日の私の話をよく聞いてください。この日、皆さんが何かを成し遂げた後、次の仕事や次のステップ、キャリア、進学を決めようとしている時に、みなさんが見出すべきなのは職やキャリアではなく、人生の目標です。

[4]目標は、規律を上回ります。目標は、みなさんの根源を成すものです。悠久の歴史の中で、この時この地上に、みなさんが存在する、唯一の理由です。

[5] みなさんの存在は、人生の目的を満たすことにあります。

[6] どのようなキャリアパスを選択しても、その過程での苦労は、あなたの目的のためにあなたを形成するために必要なものであることを忘れないでください。 

フレーズ紹介

1. would rather:〜する方が良い

“would rather” は「~する方がいい」「むしろ~したい」と言う意味であり、”I would rather〜” を使用する場面は選択肢を問い詰められた状況下でに使うことが多いフレーズです。また、他によく使う場面としては、単純に好みを伝えるとき、相手の誘いに対して丁寧に断るときなどがあります。

日本語訳は「➕」ボタンを押せば表示されます。

I’d rather walk than run.
私は走るよりはむしろ歩きたい
I’d rather not venture an opinion.
始める前に計画を立てないといけません。
A:Why don’t we go out for dinner tonight?
B:Sorry, I’d rather stay here than eat out.
A:今夜、外食とかどう?
B:ごめん、外食よりは家で食べたいかな。

2. wrap up:締め括る、まとめる

“wrap up”の直訳の意味としては「〜終わる」「〜を締め括る」ですが、この場合の”finish up”(終わらせる)の表現のカジュアルでスラング的な表現になります。打合せ、仕事、プロジェクト等々を終わらせる時に気軽に使える使える表現で、たいていは、短い要約と共になにかを終了させるという意味です。

日本語訳は「➕」ボタンを押せば表示されます。

Why don’t we wrap up this meeting with his words. (※)
彼の言葉でこの打合せを締めましょう
I have no idea how long it takes to wrap this up.(※)
これを完成させるのにどれくらいの時間がかかるのか予想できません
A:We are running out of time for this item. 
B:I totally forgot that we have to keep each item to 20 minutes.
A:Okay, then let’s wrap this up, and then proceed with next agenda.
A:この議題について時間切れとなりました。
B:各項目が20分程度だってことをすっかり忘れてたよ。
A:この項目をまとめて、次の議題へ進みましょう。

※引用:myスキ英語

3. along the way:〜の途中で

“along the way”は「~の途中で」という意味を示し、特定の期間内の出来事(道中)やある地点からある地点への移動の間などを表現します。これは物理的な移動だけでなく、年数などに基づく経験や思い出も含めて表現することができる便利なフレーズです。

日本語訳は「➕」ボタンを押せば表示されます。

I’ve been here for thirty years, and I’ve picked up a lot of experience along the way.
私は30年間ここにいて、その間に多くの経験を積んできました。
The research project was completed but they had many problems along the way.
[引用:ネイティブと英語について話したこと]
研究プロジェクトは完了した。しかし、彼らには多くの問題がその途中にあった。
A:We faced several challenges along the way to complete this project.
B:I think our success is due to the fact that each time we have faced and solved the problem sincerely.
A:このプロジェクトを完了させるまでにたくさんの課題に向き合ってきたね。
B:その度に真摯に向き合って解決してきたからこその成功だと思います。

4. be meant to :〜するつもり

“be meant to”は「〜するつもりだ」「〜するのが運命だ」など、予定や運命、将来的なことを表すフレーズです。類似する表現はたくさんありますが、”be meant to” 特有の表現や言い回しは非常に重要で、かつ会話にも幅広く使用るすことができるので、是非理解して使って見てください。

過去にも細かく紹介してる記事を作成してるので、興味があれば是非足を運んでみてください。

関連記事

運命や予定を表現する "be meant to" "be meant to"は「〜するつもりだ」「〜するのが運命だ」など、予定や運命、将来的なことを表すフレーズです。類似する表現はたくさんありますが、"be meant to"特有の表現や[…]

日本語訳は「➕」ボタンを押せば表示されます。

We are meant to be back by 9 p.m.
9時までに帰らなければならないことになっている.
School is meant to be enjoyable.

学校は楽しいはずのところである

A:I want to try lottery!!
B:Sounds nice! But if you don’t win the lottery, you should guess it wasn’t meant to be.
A:宝くじに挑戦してみたいなー
B:いいんじゃない?でももし当たらなかったとしても、その時はそういう運命ではなかったと思うようにしないとね

まとめ

いかがでしたでしょうか?

世界中のファンから愛されたチャドウィック氏が、彼自身の人生から学んだことをもとに「人生のあり方や目標の重要性」について力強く語ったスピーチ、それらの話の中から様々なフレーズを学ぶことができると思います。人生哲学やビジネスを学べるだけでなく、英会話も向上するなんで一石二鳥だと思いませんか?

今回は、「チャドウィック・ボーズマン」さんのスピーチに登場する便利な英会話フレーズを紹介しました。続編(後半)も楽しみにしながら、「有名人のスピーチから学ぶ英会話」を楽しんで観てください。

このブログを通して、一緒に勉強する中で「このフレーズを紹介して欲しい!」「このフレーズってどう応用できますか?」などの質問や、「次の作品は〇〇がいいです!」などのリクエストも随時お待ちしてます。SNSやこのブログ上でも、お気軽に連絡ください。

「Life Is Short」
私たちの人生は短い!今この瞬間を大切にしながら一歩一歩、”コツコツ”成長していきましょう!

では、次の記事でお会いしましょう!! 

引用・参考動画

1. Gariben TV

このチャンネルは、筆者イチ推しのチャンネルであり、これから紹介する動画もここでみることができます。このチャンネルでは、有名なスピーチをもとに各動画が3-5分程度と短くまとめられていることに加えて、短時間で素晴らしいスピーチやインタビューの本質を学ぶことができます。このブログでもこれから大いにお世話になると思いますので、皆さんも”チャンネル登録”や”いいね”をよろしくお願いします。

しかも、有名な長いスピーチの中から、特に重要で面白い部分を切り取って紹介してくれるので、すごく効率的に英会話と、その内容について理解することができる最高のYouTubeチャンネルですので、実際に足を運んでみて、この動画だけでなく様々な動画を見てみてください。これほど英語学習に適した素晴らしいチャンネルは見たことないです!

私自身もこれまでの英語学習をすごく助けてもらったり、色々なことをこれまで学んできた過程で大ファンになり、皆さんにも知っていただき学習に活用していただきたいと思って、今回このような記事を書こうと思い至りました。

YouTube

このチャンネルは、英語勉強に必要な様々な種類の事を提供するために作られたチャンネルです。英語スピーチ、英語シャドーイング…

2. Youtube動画について 

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

► YouTube Fair Use: https://www.youtube.com/about/copyrig…
1) This video is for educational purposes.
2) This video modifies an original work by adding texts to the work.
3) This video borrows very small bits of material from an original work.
4) This video does not harm the copyright owner’s ability to profit from his or her original work.

3. 翻訳参考・引用

ログミーBiz

映画『アベンジャーズ』などで活躍する名優チャドウィック・ボーズマン氏が、全米で屈指の黒人大学であるハワード大学の卒業式で…

4. トップ画像

最新情報をチェックしよう!
>楽しく学べる「コツコツ英会話」

楽しく学べる「コツコツ英会話」

学業・ビジネスなど様々な目的を持つ方々の一助になるべくブログを開設しました。皆さんと最高の英会話ブログにしたいと思ってます。テーマアップして欲しい映画や動画のリクエスト、改善点やご要望があれば、SNSを通してご連絡いただけると幸いです。個別英語・英会話講師も喜んで承っておりますので、是非お気軽にご相談ください!

CTR IMG