『塔の上のラプンツェル』フレーズNo.18 “in trouble”

トラブル関係はお任せ! “in trouble”

“trouble”は「困難」「問題」を表す単語であり、”in trouble”や”have trouble〜ing”という形にすることによって「苦難に陥っている/直面している」など、日常会話でもよく使われる表現に変化します。加えて、状況によって様々なフレーズに変化するので、これを一つ覚えておくだけで会話の幅が広がること間違いなしです。この汎用的で便利な表現を、リアルな日常会話やビジネスシーンなどで、いかに使いこなせるように説明します。

ラプンツェルの作中での使い方を参考に、”trouble”の意味や会話の中での使い方を紹介していきます。

ラプンツェル/フレーズ紹介

マザー・ゴーテルの策略にはまり、王国に囚われてしまったユージーン。しかし、なんとそこには盗賊二人も捕われていることがわかる。どうやってラプンツェル の秘密をを知ったのか、なぜラプンツェル を襲ったのかについて問いただすユージーン。二人の会話の中に” in torible”という表現が使われてるので、是非楽しみながらみてみてください。

作中フレーズ

she’s in trouble.
(ラプンツェルは今、トラブルに巻き込まれてるんだ。)

作中会話

ユージーン
How did you know about her? Tell me, now!

盗賊
It wasn’t us. It was the old lady.

ユージーン
Old lady? Wait, no, wait! You don’t understand! she’s in trouble.

日本語訳は「➕」ボタンを押せば表示されます。

日本語訳

ユージーン
どうやって彼女のことを知った?

盗賊
老女が教えてくれたんだよ。

ユージーン
老女? まさか、彼女があぶない!

“trouble” の意味・使い方

“trouble”は心配や悩み、苦難や不幸のことをあわらし、またはその元となる事柄を指します。そういった事柄の中にいることを”in”を使って”in trouble”ということによって、問題のある状況にいるということを表現できます。その正しい使い方と、その有用性を紹介するので是非覚えてみてください。

【意味・種類】
trouble
 1. be in trouble:困っている、困難に陥っている
 2. have/get trouble:〜することに困っている、困難に陥っている

【使用する場面】
何か良くないことが起こっている時、人ともめ事になっている時や、そうなりそうな時

次に、フレーズや会話の例を紹介します。各フレーズの日本語訳は「➕」ボタンを押せば表示されるので、一つ一つ確認してみてください。

1. “be in trouble”:困っている、困難に陥っている

日本語訳は「➕」ボタンを押せば表示されます。

I’m in trouble now.
今、困ってるんだよね。
You’ll be in trouble if you’re rude to your boss.
上司に失礼な態度を取ると怒られるぞ。
I’m in trouble with my girlfriend.
今彼女と揉めてるんだよね。
A:How’s your project going?
B:Actually not good, were in trouble now. Something may be going wrong. 
A:プロジェクトはどんな感じ?
B:実は今トラブってるんだよね。何かがうまく行ってないかも。

2. “have/get trouble”:困っている、困難に陥っている

日本語訳は「➕」ボタンを押せば表示されます。

I recently have trouble sleeping at night
最近、よく眠れないんだよね。
I’m having trouble paying my rent because it got expensive last month.
先月家賃が上がったせいで、家賃を払うのが困難になったんだ。
You may get in trouble with your project if you don’t prepare as much as you can.
できるだけ準備しておかないと、そのプロジェクトはトラブるかもね!
A:Isn’t it too hot in this room, is it?
B:I’ve been having some trouble with the air-conditioning.
A:なんかこの部屋暑くない?
B:エアコンの調子がずっとおかしいんだよね
A:She still seems to have trouble with the spelling of some words.
B:Yeah, but it’s okay. Her pronouns is really great!
A:彼女はまだ単語のスペルが苦手っぽいね
B:そうだね、でも彼女の発音は素晴らしいよね

まとめ

いかがだったでしょうか? 

“trouble”のフレーズの中にも様々な表現があり、いろんな場面で大活躍する便利なフレーズですよね。学校で習う表現はもちろん、日常生活の中で使用されている表現・フレーズも覚えて、是非使ってみてはいかがでしょうか?

今回は、「塔の上のラプンツェル」に登場する日常英会話で使える”trouble”を使った英会話フレーズを紹介しました。次のフレーズも楽しみにしながら、ディズニー傑作「塔の上のラプンツェル」を楽しんで観てください。一緒に映画を楽しみながら英語を勉強するついでに、お気に入りのセリフを見つけていきましょう。

このブログを通して、一緒に勉強する中で「このフレーズを紹介して欲しい!」「このフレーズってどう応用できますか?」などの質問や、「次の作品は〇〇がいいです!」などのリクエストも随時お待ちしてます。SNSやこのブログ上でも、お気軽に連絡ください。

「Life Is Short」
私たちの人生は短い!今この瞬間を大切にしながら一歩一歩、”コツコツ”成長していきましょう!

では、次の記事でお会いしましょう!! 

最新情報をチェックしよう!
>楽しく学べる「コツコツ英会話」

楽しく学べる「コツコツ英会話」

学業・ビジネスなど様々な目的を持つ方々の一助になるべくブログを開設しました。皆さんと最高の英会話ブログにしたいと思ってます。テーマアップして欲しい映画や動画のリクエスト、改善点やご要望があれば、SNSを通してご連絡いただけると幸いです。個別英語・英会話講師も喜んで承っておりますので、是非お気軽にご相談ください!

CTR IMG